En las alas del deseo

AUF DEN FLÜGELN DER SEHNSUCHT

 

Auf den Flügeln der Sehnsucht
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.

Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
bist du heute Abend mein.
Was soll denn die einsame Träne,
verloren in deinem Gesicht?
Wer einmal geliebt hat, wie wir beide,
vergisst den anderen nicht.
Vergangene Träume erwachen, und in
jedem Traum seh ich nur Dich.
Schau mit mir heut Nacht zu den Sternen,
mein Liebling und denk an mich!

Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
komm ich heute Abend zu Dir.
Und bring aus dem Garten meiner Liebe,
mein Herz dir als Souvenier.
Du weißt, das ich dich nie vergesse.
Trennt uns auch so mancher Meilenstein.
Auf Flügeln der Sehnsucht, mein Liebling,
bist du heute Abend mein.

EN LAS ALAS DE MI DESEO

 

En las alas de  mi deseo, mi amor,
Vengo esta noche para ti.
Y traer desde el jardín de mi amor,
mi corazón como un recuerdo.
Usted sabe que yo no te olvido.
Nos separa muchos un hito.

En las alas del deseo, mi amor,
estás esta noche mi.
¿Cuál es la única lágrima,
perdido en la cara?
Que una vez amó, ya que ambos,
no se olvide de la otra.
despierta los sueños del pasado, y en
cada sueño que ver sólo usted.
Mira conmigo esta noche a las estrellas,
mi favorito y me recuerdan!

En las alas del deseo, mi amor,
Vengo esta noche para ti.
Y traer desde el jardín de mi amor,
mi corazón como un recuerdo.
Usted sabe que yo no te olvido.
Nos separa muchos un hito.
En las alas del deseo, mi amor,
Eres mía esta noche